Mascul de rață cu ciuf roșu înotând pe o lagună cu stuf

14 octombrie 2026

Rața cu ciuf roșu

Rața cu ciuf roșu (Netta rufina) este o rață robustă care combină scufundarea cu hrănirea la suprafață. Capul portocaliu și ciocul roșu-coral al masculului contrastează cu penajul discret al femelei. În Spania se concentrează în zone umede cu vegetație acvatică bogată; vânarea sa depinde de comunitatea autonomă și de normele fiecărui sezon.

Ilustrații generate cu IA în scop educativ.

Identificare

Măsoară 53–57 cm în lungime și 85–90 cm în anvergură, potrivit SEO/BirdLife. Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles indică aproximativ 1.100 g pentru masculi și 960 g pentru femele. Ambele sexe au o bandă albă pe aripă, iar masculul este mai mare.

Masculul și femela

Masculul în penaj nupțial are capul castaniu-portocaliu, cu creștetul mai deschis, ciocul roșu-coral și irisul roșu. Pieptul și partea posterioară a corpului, negre, contrastează cu flancurile albe și spatele brun. În penaj de eclipsă seamănă cu femela, dar își păstrează ciocul și irisul roșii, conform enciclopediei.

Femela are creștetul brun, obrajii și partea anterioară a gâtului albicioase. Corpul este brun, iar ciocul gri închis are pete rozalii aproape de vârf. Juvenilii îi seamănă, însă au ciocul complet întunecat, potrivit SEO/BirdLife.

Mascul de rață cu ciuf roșu cu cap portocaliu și cioc roșu-coral

În zbor

Banda albă a aripii este vizibilă la ambele sexe. Manualul de vânătoare al Guvernului Basc (PDF, pag. 91) descrie o bandă longitudinală albă, cu o zonă brun-castanie în față. La mascul se disting și flancurile albe delimitate de negru.

Cum se deosebește de rața cu cap castaniu și de rața marmorată

Rața cu ciuf roșu, mascul și femelă, și rața cu cap castaniu, mascul și femelă, înotând din profil, de la stânga la dreapta, cu numele lor

Rața cu cap castaniu seamănă cu ea prin capul roșcat al masculului, dar este mai mică, de 42–49 cm, și are ciocul închis la culoare cu o bandă gri.

Ghidul SEO/BirdLife despre rața cu cap castaniu permite compararea acestui cioc și a corpului cenușiu cu desenul raței cu ciuf roșu. Rața marmorată este mai mică, pătată și are o mască întunecată în jurul ochiului; sexele se aseamănă. Planșa din manualul pentru examenul de vânător din Castilla y León (PDF, pag. 215) prezintă masculul și femela alături de alte rațe mici și scufundătoare.

Fișa raței moțate explică deosebirile față de rața cu cap castaniu, rața cu cap negru și rața roșie.

Diferențe între rața cu ciuf roșu, rața cu cap castaniu și rața marmorată
Caracteristică	Rața cu ciuf roșu	Rața cu cap castaniu	Rața marmorată
Mărime	53–57 cm	42–49 cm	39–42 cm
Cioc	Roșu-coral la mascul; întunecat cu pete rozalii la femelă	Întunecat cu bandă gri la mascul; bandă palidă îngustă la femelă	Fin și întunecat
Masculul	Cap portocaliu, piept negru și flancuri albe	Cap roșcat, piept negru și corp cenușiu	Brun-nisipiu pătat, cu mască întunecată
Femela	Cap bicolor și corp brun	Cap crem murdar, corp cenușiu și piept roșcat	Foarte asemănătoare masculului, puțin mai mică
În zbor	Bandă albă pe aripă la ambele sexe	Aspect cenușiu, piept întunecat și cap roșcat la mascul	Aripi palide cu extremități întunecate
Glas	Mascul: „baeht”; femelă: „urah-urah-urah” și „rerr-rerr”	Mascul: „u-i-ouu”; femelă: „prarr prarr prarr”	Fluierat ascuțit și aspru la curtare
În Spania	Cuibărit concentrat în zone umede mediteraneene și La Mancha; și iernantă	Cuibăritoare și iernantă răspândită	Cuibăritoare foarte rară și localizată
Vânătoare	RD 1095/1989; numai unde autorizează reglementarea teritorială	RD 1095/1989; cu restricții autonome	Protejată și în pericol de dispariție în RD 139/2011; nu se vânează

Răspândire și habitat

Cuibărește dispersat din Peninsula Iberică și sudul Franței până în Asia Centrală. Iernează în bazinul mediteraneean, Orientul Mijlociu, subcontinentul indian și sudul Asiei. Populația iberică este în principal sedentară, cu deplasări legate de apă și de năpârlire; iarna primește păsări din nord-vestul Europei.

Al III-lea atlas al păsărilor cuibăritoare din Spania localizează cele mai mari populații în Catalonia, Comunitatea Valenciană, Castilla-La Mancha și Andaluzia. Prezența este mai restrânsă în alte regiuni din interior, Murcia și Baleare; arealul de cuibărit s-a extins și în Menorca. Lipsește ca pasăre cuibăritoare din nord-vestul țării. Folosește mlaștini și lagune, dar și lacuri de acumulare, bazine de irigație și saline, cu plante submerse și vegetație emergentă pentru cuibărit.

Cifrele trebuie raportate la perioada studiată. Recensământul din 2007 a estimat 7.200 de perechi, cu un interval de 4.200–12.400, preluat de atlas fără o nouă estimare națională. Cartea Roșie din 2021, fișa de la pag. 837 exprimă populația prin aproximativ 14.400 de reproducători și atribuie 42 % bazinului Ebrului și bazinelor interne catalane, împreună. SEO/BirdLife citează 69.300–104.000 de păsări în Europa, conform Listei Roșii Europene din 2021.

Cartea Roșie indică o medie de 16.390 de păsări iernante în 1995–2016. Nouăzeci la sută s-au concentrat în 34 de zone umede; mlaștinile Guadalquivirului și delta Ebrului au găzduit aproximativ jumătate, iar Albufera din Valencia circa 10 %. Pentru 1991–2016 estimează o creștere națională de 19,2 %, compatibilă cu scăderi locale. Aceste serii istorice nu reprezintă un recensământ din 2026.

Lagună cu stuf și vegetație submersă, habitat al raței cu ciuf roșu

Hrănire

Dieta este predominant vegetală. Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles evidențiază semințele toamna și plantele submerse iarna și în timpul năpârlirii. Pasărea se hrănește introducând capul în apă, basculând corpul sau scufundându-se; aduce la suprafață plantele smulse. SEO/BirdLife menționează și o mică parte de hrană animală, precum moluște, crustacee și larve.

Rață cu ciuf roșu hrănindu-se printre plante acvatice

Reproducere

Conform enciclopediei, curtarea începe în decembrie în sudul Spaniei. Femela construiește cuibul în vegetație, aproape de apă, și îl căptușește cu puf. SEO/BirdLife situează reproducerea între aprilie și august și descrie un ciclu de aproximativ 80 de zile, cu 8–10 ouă, 26–28 de zile de incubație și 45–50 de zile pentru dezvoltarea puilor. Aceștia părăsesc repede cuibul și se hrănesc singuri sub îngrijirea mamei.

Sursele oferă intervale diferite: enciclopedia indică o medie de 10 ouă, cu ponte de 6–14; manualul basc (PDF, pag. 91) indică 8–12 ouă, 25–28 de zile de incubație și zbor la 40–50 de zile. Fiecare interval aparține sursei sale; nu trebuie combinate într-o singură valoare.

Parazitismul de cuib este frecvent: unele femele depun ouă în cuiburile altor rațe cu ciuf roșu sau ale altor specii. Enciclopedia documentează, între altele, rața mare, rața pestriță, rața lingurar și rața cu cap castaniu. Numărul de ouă dintr-un cuib comun nu reprezintă ponta unei singure femele.

Pereche de rațe cu ciuf roșu lângă un cuib între fire de stuf

Comportament

Este gregară și se odihnește o mare parte din zi. Manualul basc (PDF, pag. 91) descrie activitatea mai ales la amurg și noaptea, iar năpârlirea între mai și august. Menționează peste 300 de păsări care năpârlesc pe lacurile de acumulare din Álava între iunie și octombrie, prezență frecventă în pasaj și redusă iarna. Sunt date din manualul din 2020.

De obicei este tăcută. SEO/BirdLife redă chemarea masculului prin „baeht”, iar pe cea a femelei prin „urah-urah-urah” și „rerr-rerr”. Enciclopedia arată că perechile se formează iarna și că, după reproducere, păsările se adună în stoluri înaintea deplasărilor pentru năpârlire.

Situația legală în Spania

La data de 14 octombrie 2026, Netta rufina figurează în anexa I a Decretului regal 1095/1989. Legea 42/2007, articolul 65, impune respectarea reglementărilor autonome: includerea nu permite vânarea în orice teritoriu. În Directiva 2009/147/CE figurează în anexa II, partea B, numai pentru Spania și Franța; nu în partea A.

Nu este inclusă în lista de protecție specială sau în catalogul național din Decretul regal 139/2011. Cartea Roșie din 2021 o evaluează ca neamenințată (LC) atât ca reproducătoare, cât și ca iernantă, față de VU în 2004. Evaluarea științifică nu înlocuiește normele de vânătoare. SEO/BirdLife menționează degradarea zonelor umede, deranjul la cuibărit și năpârlire și botulismul.

În sezonul 2026–2027, vânarea este autorizată în următoarele teritorii, cu respectarea restricțiilor fiecărui spațiu și plan:

Andaluzia: apare în lista oficială de păsări acvatice de interes cinegetic. Rezoluția din 1 iunie 2026, BOJA 108, stabilește perioada 11 octombrie 2026–31 ianuarie 2027, în toate zilele; în împrejurimile Doñanei, 15 noiembrie–31 ianuarie, sâmbăta, duminica și de sărbători. În Almería sunt interzise toate păsările acvatice prin Ordinul din 5 iulie 2018, articolul 6.2. Rezoluția nu fixează o limită specifică de capturi pentru rața cu ciuf roșu.
Aragón: Ordinul MAT/897/2026, BOA 118, articolul 1.1.b nr. 11, include specia. Perioada începe în a doua duminică din octombrie, 11 octombrie 2026, și se încheie la 31 ianuarie 2027. Nu stabilește o limită specifică pentru specie; zilele sunt cele din planul anual al fondului de vânătoare, conform articolului 7.
Asturias: Rezoluția din 9 martie 2026, BOPA 56, cod 2026-02065, o include la punctul 3.1 și fixează pentru vânatul mic în general perioada 18 octombrie 2026–7 februarie 2027.
Comunitatea Valenciană: apare în articolul 2.1.b al Ordinului 13/2022. Rezoluția din 22 iunie 2026, DOGV 10393, permite păsările acvatice în fonduri și zone de vânătoare controlată până la 14 februarie 2027. În El Hondo, Salinas de Santa Pola și El Hondo de Amorós, în sudul Alicante, deschiderea este amânată până la 1 noiembrie 2026. În Albufera calendarul se aprobă pentru fiecare fond conform planului său și regulilor parcului; planurile pot scurta perioadele.
Catalonia: Rezoluția ARP/2305/2026, DOGC 9704, punctul 1.3, permite specia numai în Terres de l'Ebre. Se aplică perioada generală de la punctul 2.1.1, 11 octombrie 2026–7 februarie 2027; rezervațiile și zonele de vânătoare controlată urmează planurile anuale. Punctul 3.1.1.1 permite în terenurile cu regim special cel mult trei zile pe săptămână plus sărbătorile nelocale pentru păsările acvatice. Prelungirea până în martie privește numai rața mare.

În același sezon, vânătoarea obișnuită nu este autorizată în:

Castilla-La Mancha: Ordinul 83/2026, DOCM 110, marchează specia cu „No”.
Castilla y León: nu figurează în anexa I a Legii 4/2021.
Extremadura: lipsește dintre păsările acvatice din tabelele DOE 62.
Galicia: lipsește din lista articolului 16.1.l al Rezoluției din 13 mai 2026.
Navarra: nu este autorizată de articolul 15.1 al Ordinului foral 195E/2026.
La Rioja: nu figurează în articolul 1.1.d al Ordinului AGM/33/2026.
Cantabria: articolul 3.2.b al Ordinului DES/07/2026 interzice expres vânarea.
Țara Bascilor: deși apare la nr. 28 în Decretul 216/2012, lipsește dintre speciile autorizate în Álava (OF 225/2026, articolul 3.4), Bizkaia (OF 4194/2026, articolul 4) și Gipuzkoa (OF 0582/2026). Manualul basc precizează, de asemenea, că aici nu se vânează.
Madrid: lipsește din lista obișnuită a Ordinului 2511/2026.
Murcia: lipsește dintre speciile din articolul 2 al ordinului publicat în BORM 98.
Insulele Canare: nu figurează în lista de vânat mic a ordinului din BOC 126.
Mallorca, Menorca și Eivissa: lipsește din listele de specii autorizate (BOIB 68, BOIB 83 și BOIB 76, respectiv).

Decretul regal 581/2001 interzice deținerea și folosirea muniției cu plumb la vânătoare și tir sportiv în zonele umede Ramsar și protejate. Legea 42/2007 include și zonele umede Natura 2000. Regulamentul UE 2021/57 interzice, din 15 februarie 2023, tragerea cu alice care conțin cel puțin 1 % plumb în zone umede sau la mai puțin de 100 m de acestea, precum și transportarea lor în timpul tragerii într-o zonă umedă ori în deplasarea către o astfel de tragere.

Întrebări frecvente despre rața cu ciuf roșu

Cum se recunoaște rața cu ciuf roșu?

Măsoară 53–57 cm, cu anvergura de 85–90 cm. Masculul are cap portocaliu, cioc roșu-coral, piept negru și flancuri albe. Ambele sexe au o bandă albă pe aripă.

Cum se deosebesc masculul și femela?

Masculul are ciocul și irisul roșii; le păstrează și în penaj de eclipsă, când seamănă cu femela. Femela este brună, cu obraji deschiși și cioc întunecat cu pete rozalii aproape de vârf. Juvenilul are ciocul complet întunecat.

Prin ce diferă de rața cu cap castaniu?

Rața cu cap castaniu este mai mică, de 42–49 cm. Masculul său are cap roșcat, corp cenușiu și cioc întunecat cu o bandă gri, spre deosebire de ciocul roșu-coral și flancurile albe ale raței cu ciuf roșu.

Unde trăiește și câte sunt în Spania?

Trăiește în zone umede cu plante submerse. Principalele populații cuibăritoare sunt în Catalonia, Comunitatea Valenciană, Castilla-La Mancha și Andaluzia. Recensământul din 2007 a estimat 7.200 de perechi, într-un interval de 4.200–12.400; media iernantelor din 1995–2016 a fost de 16.390 de păsări. Nu sunt cifre dintr-un recensământ din 2026.

Ce mănâncă rața cu ciuf roșu?

În principal semințe și plante acvatice submerse, culese de la suprafață sau prin scufundare. Hrana animală reprezintă o mică parte și include moluște, crustacee și larve.

Când se reproduce rața cu ciuf roșu?

SEO/BirdLife situează reproducerea între aprilie și august, cu 8–10 ouă, 26–28 de zile de incubație și 45–50 de zile de dezvoltare a puilor. Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles documentează curtarea din decembrie și o medie de 10 ouă, cu ponte de 6–14.

Se poate vâna rața cu ciuf roșu și unde?

La data de 14 octombrie 2026, figurează în anexa I a Decretului regal 1095/1989 și în anexa II, partea B, a Directivei 2009/147/CE numai pentru Spania și Franța, nu în partea A. Nu figurează în Decretul regal 139/2011; Legea 42/2007 impune respectarea normelor autonome. În 2026–2027 se autorizează în Andaluzia, cu excepția Almeríei, Aragón, Asturias, Comunitatea Valenciană și, în Catalonia, numai în Terres de l’Ebre, în condițiile teritoriale. Vânătoarea obișnuită nu este autorizată în Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Navarra, La Rioja, Cantabria, Țara Bascilor, Madrid, Murcia, Canare, Mallorca, Menorca sau Eivissa. Se aplică restricțiile privind plumbul din Decretul regal 581/2001 și Regulamentul UE 2021/57.